香港労働 Hong Kong Labor Issues #23 日本人のための香港労働問題研究：労働訴訟の費用問題について
Updated: Nov 3
世界一のネオリベ社会で無料の労働裁判はない
労資審裁所の訴訟費用は、無料ではない。ここでは、労働審判という香港では和解という妥協案に陥る傾向がある法的手段についてこの問題を考察する。プロレタリアートが面する労働問題のケースに応じて、二つの裁判所が存在する。労資審裁所と小額銭債審裁所である。どちらも香港では、日本と異なり基本は未払い賃金など金銭問題を主として扱う。金で何でも物事を解決する中国人の傾向が強く反映されている。
基本的に、調査不足と法律の誤用は上訴の二大理由となり、この二つだけでなく、公正な弁解の余地、機会を与えなかった事もこのようなエスカレーションの十分な理由になる。これらは、会社内の解決手段の行使時にも類した抗議理由になる。しかし、香港でも会社内の解決手段は基本経営側の味方であり、労働者側に立つ解決というのは空想である。
香港は、２０１８年現在でも世界一位の資本主義的自由を享受する米国以上のネオリベ社会である。つまり、世界で最も労働者階級の不自由な社会である。自由とは資本家階級の自由である点に留意が要る。
世界で最も人権を蹂躙された労働者階級は香港の労働者階級である。
これこそ私がいることの意義である。逃げるか？いいや、死ぬまで社会悪と戦うのが自覚した労働者だ。
訴訟費用：原告は辛いよ？
労資審裁所に訴え出る場合の費用はまず、２０香港ドルから５０香港ドルというように有料といっても廉価である。しかしこれは、申し出の要求金額により変化する。価格変動制は香港市場の普遍的な商品価格の現象で、日本よりも変動制が一般的である。
この他は、各住所への召喚状の送付の費用１０香港ドルがかかるのみである。特別送達ではない。そして、これらは、全て労資審裁所へ支払い、返金はない。
これら以外には、住所変更や申し出変更などの変更手続き、証人喚問の費用がかかるだけである。
被告は、全くの無料である。しかし、その他に証人喚問する場合は別途費用がかかる。
訴訟費の概念
この概念は、法廷の費用はここでは意味しない。元々の訴訟費の概念は、もし一方の側が勝訴した場合、その裁判により発生した合理的な損害の全てを敗訴側が全て負担するものである。例えば、賃金、訴訟申し出の費用、会社の登記調査、証人の費用などである。ここでの相違は、労資審裁所は弁護士による代理代弁が不可であり、弁護士費用が含まれない点である。
これは、労資審裁所条例の第２８条に規定されている。
28.
Costs
(1)
Subject to subsection (2), the tribunal may award to a party costs and expenses, which may include—
(a)
any reasonable expenses necessarily incurred and any loss of salary or wages suffered by that party; and
(b)
any reasonable sum paid to a witness for the expenses necessarily incurred and any loss of salary or wages suffered by him,
in attending a hearing of the tribunal or in being interviewed by a tribunal officer.
(2)
In making an award of costs under this section, the tribunal shall include a direction as to the amount to be paid by each party who is so liable to pay costs.
(3)
An award of costs shall be enforceable in the same way as any other award made by the tribunal.
ここで注意するべき二つの点がある。1つ目は、調査官に会う時間の費用も賃金損失の概念に含まれるが、以前に労工所で会った時の時間まで遡及しない。2つ目は、もし独立した経営者であれば、その収入は賃金とは言わない。
小額銭債審裁所の訴訟費
小額銭債審裁所と労資審裁所の訴訟費の概念は類似している。小額銭債審裁所条例第２４（１）条により規定されている。しかし、これは労働雇用関係の問題ではなく、より一般的なお金のトラブルを扱う。
24.
Costs
(1)
Subject to subsection (2), the tribunal may award to a party costs and expenses, which may include—
(a)
any reasonable expenses necessarily incurred and any loss of salary or wages suffered by that party; and
(b)
any reasonable sum paid to a witness for expenses necessarily incurred and any loss of salary or wages suffered by him,
in attending the hearing.
(2)
In making an award of costs under this section, the tribunal shall include a direction as to the amount to be paid by each party who is liable to pay costs.
(3)
An award of costs shall be enforceable in the same manner as any other award of the tribunal.
しかし、訴訟費の額は申し出内容の規模に応じて変化する。まず、それは裁判に出廷する者たちの賃金額の大きさにも左右される。数百香港ドルの交通費やコピー費だけではない。
出廷回数も訴訟費の額を相対的に増大させる要因である。例えば、ケースが初審（Call-over）、人身の自由についての審理請求（Mention）、そして審議（Trial）の段階を経て調査官と面会を４回以上し、審議後、合計時間が６から９ヶ月となると数千香港ドルになってくる。
上訴の訴訟費
上訴の訴訟費は、当然弁護士費用を包括してくる。上訴はまず、一方的に申請するものである。高等法院の裁判費用は、これまた廉価で、45香港ドルに過ぎない。そして、期日を決めて上訴するのにさらに1,045香港ドルがかかるが、これはまだ費用における最高額ではない。
もし一方が、有限会社（日本では、有限会社Inc.は形式上はない、もしくは日本のみというのは明らかな過ちであり、香港にも存在している）であるならば、それは弁護士が代表しなくてならない。
労働問題の上訴は、弁護士が必須になる。しかも、ただの弁護士では上訴しても発言権（Right of Audience）の問題がある。
香港でも弁護士は、時給である。これは、そのケースの為にどれだけの時間を割いたかによって弁護士料が計算される。相場では、一時間当たり2千から４千香港ドルである。
大弁護士という肩書きでないと発言権がない
しかし、上訴で必須なのは大弁護士である。彼らは、大弁護士でないと発言権がないからである。従って、ただの弁護士を雇っても上訴で役に立たない。
大弁護士達は、香港では出廷した日数で報酬計算するので日給である。初日の費用を決めてから、以降毎日いくらと決めていく。具体的な額は年収や経験により双方の協議で決定していくのが一般的である。数千から数万香港ドルを日給として払う。
上訴では、敗訴すると相手の弁護士費用も払わなくてはならないが、それは訴訟が終了した時点での具体的な計算を要する。アプリオリには決まらない。
裁判官による訴訟費への酌量権
裁判官は、訴訟費に関して法的制限下での酌量権がある。上訴して、敗訴した側が相手の訴訟費も負担することになるが、これは原告が多くの項目で訴訟を起こし、被告が全て否定した場合、原告が全ての項目で勝訴していなくても、原告の勝訴になる。
なぜなら、原告は引き続き訴訟を継続しなくては、彼が勝訴した項目で申し出たものも得られなくなるからである。
しかし、勝訴したが金額が少ない場合、これは別問題になる。
これ以外に、被告が申し出た和解金額が結果的に勝訴した額より多い場合は、継続して訴訟することが無理になる。この場合、原告は被告が和解金額を提示した後の訴訟費を負担しなくてはならない。
また、上訴の訴訟費は、訴訟の要求額が大きくなると訴訟費の上限の額も上がる。
訴訟費なしの命令
この概念は、労働者が上訴して労資審裁所の裁判官の調査不足や法律上の誤用が災いして敗訴したケースにおいて特に重要になる観点を提供する。
これは、各自、法廷の費用も含め自分の側の弁護士費用を負担することである。これは、労資審裁所の裁判官の過ちであり、訴訟の当事者たちのミスではない場合である。
香港の特殊性は、この点労資審裁所と高等法院の裁判官の義務の差異にある。労資審裁所の裁判官は、調査の責任がある。従って、労資審裁所の裁判官の調査とその結果は上訴し敗訴した側の負担になるべきではないという判断がされる場合である。
香港労働問題研究論考３０章
（以下リンクより各論考へ）
...................................................
香港労働Hong Kong Labor Issues #1 日本人のための香港労働問題研究:香港と日本の労働環境の基本的差異と労使紛争時の注意事項
香港労働Hong Kong Labor Issues #2 日本人のための香港労働問題研究:労働者をフリーランスとして雇用する手口に注意！
香港労働 Hong Kong Labor Issues #3 日本人のための香港労働問題研究：派遣労働法制のない派遣労働は派遣労働以上の複合的問題をも孕む
香港労働 Hong Kong Labor Issues #4 日本人のための香港労働問題研究：香港での賃金の定義とは何か？求人詐欺の給与詐術について
香港労働 Hong Kong Labor Issues #5 日本人のための香港労働問題研究：即時解雇（懲戒解雇）の規定
香港労働 Hong Kong Labor Issues #6 日本人のための香港労働問題研究：理由なき解雇、金銭解雇の天国?
香港労働 Hong Kong Labor Issues #7 日本人のための香港労働問題研究：金銭解雇の天国、理由なき解雇の問題についての詳論
香港労働 Hong Kong Labor Issues #8 日本人のための香港労働問題研究：違法解雇から補償を勝ち取るための推定解雇の法理とは？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #9 日本人のための香港労働問題研究：賃金からの控除の合法性の問題
香港労働 Hong Kong Labor Issues #10 日本人のための香港労働問題研究：ダブルペイ、年末報酬、ボーナスの支給の確実性について
香港労働 Hong Kong Labor Issues #11 日本人のための香港労働問題研究：任意のボーナスか？それとも条件ありのボーナスか？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #12 日本人のための香港労働問題研究：成功報酬の類も雇用の福利計算に入れるか？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #13 日本人のための香港労働問題研究：有給休暇としての年休
香港労働 Hong Kong Labor Issues #14 日本人のための香港労働問題研究：年休は契約解除時の通知期間に含められるか？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #15 日本人のための香港労働問題研究：資本家は労働者が毎年当年の年休を消化することを規定できるか？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #16 日本人のための香港労働問題研究：日雇い労働者の福利はどうなるか？雇用条例最大の落とし穴418ルール
香港労働 Hong Kong Labor Issues #17 日本人のための香港労働問題研究：日本の労働者は如何にこのネオリベラリズム社会の労働問題に挑むべきか？事業閉鎖に伴う遣散費とは？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #18 日本人のための香港労働問題研究：労働災害（労災）が起きた場合、在港労働者はどうなるのか？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #19 日本人のための香港労働問題研究：司法審査、労働審判及び本裁判の概論
香港労働Hong Kong Labor Issues #20 日本人のための香港労働問題研究：ストライキと経営陣の報復、そして政治利用
香港労働 Hong Kong Labor Issues #21 日本人のための香港労働問題研究：労働裁判上の偏見及びその他の上訴のシチュエーション
香港労働 Hong Kong Labor Issues #22 日本人のための香港労働問題研究：労働審判を司る労資審裁所の司法管轄権について
香港労働 Hong Kong Labor Issues #23 日本人のための香港労働問題研究：労働訴訟の費用問題について
香港労働 Hong Kong Labor Issues #24 日本人のための香港労働問題研究：労資審裁所の審議に出廷できるのは誰か？
香港労働 Hong Kong Labor Issues #25 日本人のための香港労働問題研究：誰でも分かる雇用条例の要点
香港労働 Hong Kong Labor Issues #26 日本人のための香港労働問題研究：時効問題について
香港労働Hong Kong Labor Issues #27 日本人のための香港労働問題研究:休日、公休、年休など休日概念の混同
香港労働Hong Kong Labor Issues #28 日本人のための香港労働問題研究：休日の概念と休日の補償について
香港労働Hong Kong Labor Issues #29 日本人のための香港労働問題研究：多重派遣と同様の雇用主不明の問題
香港労働Hong Kong Labor Issues #30 日本人のための香港労働問題研究：紛争の２大領域としての合法性、合理性と労使関係の制約について
香港で労使紛争に遭った場合の基礎的な注意事項
１、もし、雇用主と労働条件で労使紛争が起きた場合、直ぐに衝動的に書面や口頭で雇用契約を終了しないこと。当然、香港の人事部はマネージメントの追随及び人事の事務処理代行の域をでない低劣さが顕著なので、まずは、労働組合や労働問題の経験ある弁護士に一定期間相談するべきである。その上でも終了はいつでもできる。人材会社の連中は、日本同様労働問題の相談相手ではない。連中は、広告主である企業の人事部の意向と方便しか一面的に顧みない。
２、もし、雇用主に解雇された場合、いかなる文書にもサインしないこと。また、何かにサインする前に、自身に不利ではないかまず内容をよく見ること。不明な点は、質問しはっきりさせ、解答が不明瞭ならばサインは拒否するべきである。つまり、理解できないものは拒否すること。下劣な香港マネージメントは手口としてあからさまな詐欺を働く場合もあり、それはサイン無効として追究する道を開く。ここで、重要なのは、サインした全ての公式、非公式の文書はコピーを要求する権利があり、コピーを渡さないならばサインしないことである。このような卑猥な資本主義の犬に屈するくらいならばサインや合意を破棄するべきである。その方が労働者の精神的利害及び社会的契約上の権利の実現と言える。日本の求人詐欺の手口は基本的に香港でも存在している。多くの多国籍企業のアジア太平洋地区の本部は香港であり、人事部が実は香港という大企業も少なくない。手口自体の共通性はここから来ている。
３、紙媒体か電子媒体かを問わず、全ての企業関連の文書を保存すること。これは、雇用契約書から、就業証明、給与支払報告書、税報告書、解雇通知書などを含み、その後労働者の受けるべき権益を要求する基礎になる。
References
1.《勞資審裁處條例》https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25!zh-Hant-HK
2.香港法例第57章《僱傭條例》僱傭保障Q&A http://www.labour.gov.hk/tc/faq/cap57k_whole.htm
3.勞資審裁處表格 http://www.judiciary.hk/tc/crt_services/forms/labour.htm
4.勞資審裁處條例 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25!en
5.第338章 《小額錢債審裁處條例》https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338
6.Cap. 347 LIMITATION ORDINANCE https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347!en?INDEX_CS=N
7.Cap. 149 General Holidays Ordinance https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap149
8.判例集 https://www.elegislation.gov.hk
雇用条例の全文は、以下の二つのリンクが有用である。日本語は、完訳済みである。
English: https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap57
Chinese: https://www.labour.gov.hk/tc/public/ConciseGuide.htm
Statements
This series of articles about HK labor issues is written by Japanese due to supporting Japanese workers in Hong Kong where differs from Japanese working environment. Moreover, there is no labor consultant for Japanese workers in Hong Kong while facing blood sucking Japanese recruit agents and overseas Japanese 'Black Kigyo' (Evil Companies).
Any part of this report may be disseminated without permission, provided attribution to Ryota Nakanishi as author and a link to www.ryotanakanishi.com is provided.
注意：香港には、日本人のための労働相談所はない。また、総じて労働問題対策の出版物は皆無に等しい。日本語だけでは、極めて危険な状態である。香港でも会社の人事部、就職エージェントや企業の人事コンサルタントなどはすべて行為において資本家側であり、自分たちも労働者であるのに、むしろ労働者と敵対するので、要注意だ。会社外の労組へ相談するべきだ。香港では日本人で労働問題を論じている者がいないと言うことはできない。私は永久に労働者階級のために階級闘争を戦う。階級闘争とは、労働者の階級的利害のための一切の社会的な闘いである。
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.