Hong Kong Intelligence Report #72 作為軍事手段的恐俄症與恐華症

Open-source intelligence (OSINT)

FILE PHOTO: Source © RT

IMPORTANT 【重要】


1. 外部勢力最近努力注入香港的恐俄症不僅僅是政治化的種族歧視,也是與假新聞(含轉載和轉播未經證實的,或假信息),金融制裁(如封鎖俄國人的銀行帳戶和交易;本港俄羅斯人呢?沒有新聞) ,取消文化,心理戰配合的綜合軍事手段(hybrid military tactic)。因此之故,各自為政的體制諸多部門都根本無法單獨應對的。


恐俄症作為假新聞,取消文化和金融制裁的混合心理效果/戰術,涉及的範疇遠比單獨假新聞,金融制裁還大,且恐俄症的概念包括這一切在內。 為此,只單獨孤立地處置假新聞,只單獨應對金融制裁也都不夠的。作為成熟綜合戰術的恐俄症已遠超過黑暴時期(2019年3月15日第一次示威-2021年1月7日大量拘捕為止)的集體反警活動(騷亂)的水平和範圍,恐俄症的手段更有系統地會損害解放軍和執法單位的家族,如此全面打擊目標。


美國將來也會將恐俄症的軍事手段應用於香港及整個中國。誠然,恐華症(綜合作戰)就必將會出現。


2. 在2022年5月31日至6月1日,本港流傳了以下未經證實的反俄指控以及假新聞。


前者是連一些西方主流媒體都不敢報導的東西,即那指控是單靠烏克蘭方頓涅茨克州軍事管理局局長帕維爾·基里連科(Pavlo Kyrylenko)的社交媒體上的個人貼文而已。尚未被證實,但是不少港媒照樣不假思索地轉載和轉播了。轉載和轉播應當經過核實才做。


後者則是,港媒貿然隨性轉載和轉播的同一來源的假新聞。即由俄軍炸毀化學工廠來製造毒硝酸


其實,所謂空襲也是尚未證實的,甚至,關鍵是該爆破是在烏軍控制區內發生的。事後,附近的烏軍還自拍了悠閒地觀望毒硝酸煙的鏡頭了。若那邊真是受俄方空襲,則不會一直待在那裡現場進行自拍的。


重點是,當天(2022年5月31日)真正發生的一連串的烏軍屠殺頓巴斯居民的事件,一個也都沒有被港媒報導!

這也證實了如此偏頗的香港媒體絕非市民全靠的對象,而只不過是監視的對象。


NEWS 【事實關係】


A. 著名海外恐俄症事件:

Demonstrator crashes truck through Russian Embassy gates in Dublin as protests target Moscow’s diplomats in Western countries

A man slammed a truck through the gates of the Russian Embassy in Dublin on Monday, prompting Russia to summon the Irish ambassador to Moscow and demand an apology.

It’s the latest incident highlighting how Moscow’s diplomats and outposts in the West have become targets for people protesting Russia’s invasion of Ukraine.


週一,一名男子將一輛卡車撞向俄羅斯駐都柏林大使館的大門,促使俄羅斯傳喚愛爾蘭駐莫斯科大使,並要求其道歉。

這是最新的事件,凸顯了莫斯科在西方的外交官和前哨基地如何成為抗議俄羅斯入侵烏克蘭的人的目標。

https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/08/ireland-truck-gates-russian-embassy-ukraine/ (1)


B. 本港發生的恐俄症事件:

灣仔俄羅斯駐港總領事館被指有炸彈 警搜索無發現

早上10時52分,警方接獲一名男子報案,指灣仔港灣道30號新鴻基中心21樓的俄羅斯駐香港總領事館被人放置炸彈,警方大為緊張,立即派員到場調查及搜索,惟沒有發現,案件列作炸彈嚇詐,交由灣仔警區刑事調查隊跟進,暫無人被捕。

https://hd.stheadline.com/news/realtime/hk/2292573/即時-港聞-灣仔俄羅斯駐港總領事館被指有炸彈-警搜索無發現 (2)


FULL MOVIE


來源:俄羅斯政府今日發表了一段視頻《恐俄症》

連結:https://twitter.com/RusEmbassyJ/status/1530520517316595714?cxt=HHwWhMDSwaWTwL0qAAAA


中文字幕版:RUSSOPHOBIA: A psychological, financial, military and cultural campaign against Russians

連結:https://rumble.com/v16y095-russophobia-a-psychological-financial-military-and-cultural-campaign-agains.html


C. 未經證實的轉載/轉播(Unconfirmed Allegation):


FILE PHOTO: Source © Twitter

來源

Павло Кириленко

@Pavlo_Kyrylenko:


Russia kills civilians!

On May 31st number of victims of Russian army in Donetsk oblast increased by 4 killed, 7 injured.

Every Russian will pay for his crimes in Ukraine!


帕維爾·基里連科(Pavlo Kyrylenko)

俄羅斯殺戮平民!

5月31日,俄軍在頓涅茨克州的受害者人數增加了4人死亡,7人受傷。

每一個俄羅斯人都將為他在烏克蘭的罪行付出代價! https://twitter.com/Pavlo_Kyrylenko/status/1531718033777082368?cxt=HHwWgIC-tfbb4MEqAAAA (3)


Ukrayinska Pravda: TUESDAY, 31 MAY 2022, 20:28

On 31 May, four people were killed and seven others were injured as a result of Russian shelling in Donetsk Oblast.

Source: Pavlo Kyrylenko, head of the Oblast Military Administration, on Telegram

Direct quote from Kyrylenko: "On 31 May, the Russians killed 4 civilians in the Donetsk region: 3 in Sloviansk and 1 in Raihorodka. Another 7 civilians were injured."

Details: The head of the Oblast Military Administration stressed that it is currently impossible to determine the exact number of casualties in Mariupol and Volnovakha.


《烏克蘭真理報》(Ukrayinska Pravda)。2022年5月31日,星期二,20:28

5月31日,俄羅斯在頓涅茨克州的炮擊造成4人死亡,7人受傷。

資料來源:帕維爾·基里連科(Pavlo Kyrylenko)。頓涅茨克州軍事管理局局長帕維爾·基里連科(Pavlo Kyrylenko)在Telegram上表示

直接引用基里連科的話:"5月31日,俄羅斯人在頓涅茨克地區殺害了4名平民。3人在斯洛維揚斯克,1人在賴戈羅德卡(Raihorodka)。另有7名平民受傷"。

詳細情況。州軍事管理局負責人強調,目前無法確定馬里烏波爾和沃爾諾瓦哈的確切傷亡人數。


https://news.yahoo.com/four-civilians-donetsk-oblast-killed-172800562.html (4)


TVB:

烏克蘭東部繼續成為戰事焦點。頓涅茨克州長指,當地的斯拉夫揚斯克市有民居被導彈擊中,學校及多幢建築物損毀,至少三人死亡、六人受傷。該市2014年曾短暫落入親俄分離武裝手中,如今成為俄軍其中一個力爭控制的地方。

https://news.tvb.com/world/6296c337e774ff677de9629c/烏克蘭指北頓涅茨克多數地區失守-白宮重申不向烏提供遠程火箭系統 (5)


東方日報:在頓涅茨克州,州長克里連科(Pavlo Kyrylenko)公開影片,指稱俄軍在周二連夜轟炸斯拉夫揚斯克市一個住宅區,至少造成3死傷;他形容這是陰險的行為,也是俄羅斯在烏克蘭干犯的另一宗戰爭罪行。

https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/intnews/20220601/bkn-20220601043842653-0601_00992_001.html (6)


D. 假新聞 (FAKE):


TVB:烏軍在盧甘斯克最大城市北頓涅茨克進一步失勢。盧甘斯克州長指,該市大部分地區已被俄軍控制,幾乎所有主要基建都被摧毀,六成民居被破壞。


他又指俄軍持續炮轟,令救援物資無法運到,居民無法撤離。炮火更擊中一座化學工場,漏出有毒硝酸,呼籲居民不要離開防空洞。

https://news.tvb.com/world/6296c337e774ff677de9629c/烏克蘭指北頓涅茨克多數地區失守-白宮重申不向烏提供遠程火箭系統 (7)


東方日報:俄羅斯對烏克蘭東部頓巴斯地區的攻勢持續,當地官員周二(5月31日)稱,俄軍已經控制北頓涅茨克市大部分地區,並企圖包圍烏方守軍,但官員強調,烏軍仍據守陣地,不會投降。

烏方官員又指,北頓涅茨克巿一座化學工場被俄軍空襲而漏出有毒的硝酸,網傳片段可見有橙色濃煙沖天。

https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/intnews/20220601/bkn-20220601043842653-0601_00992_001.html (8)


E. 事實(FACTs):

FILE PHOTO: Source © RtrDonetsk

South front: The Ukrainian military have already carried out several chemical provocations in the Luhansk People’s Republic, including in the town of Rubezhnoe where large chemical plant Zarya is located. LINK

The provocations are likely aimed at blaming the advancing Russian-led forces of chemical attacks on Ukrainian territory. However, all the explosions were carried out in the areas under the AFU control and airstrikes in the claimed areas are never confirmed. As a result, such incidents do not gain the necessary attention of the Western media and only result in victims among the local residents who suffer from the Ukrainian terrorist warfare.


烏克蘭軍隊已經在盧甘斯克人民共和國進行了幾次化學挑釁,包括在大型化工廠Zarya所在的魯別日諾耶(Rubezhnoe)鎮。LINK

這些挑釁行為很可能是為了指責前進中的俄羅斯領導的部隊對烏克蘭領土進行了化學襲擊。然而,所有的爆炸都是在烏克蘭軍AFU控制的地區進行的,而在聲稱的地區進行的空襲從未被證實。因此,這類事件沒有得到西方媒體的必要關注,只在當地居民中造成了受害者,他們遭受了烏克蘭的恐怖戰爭。


https://southfront.org/battle-for-severodonetsk-russian-led-forces-control-half-of-the-city-videos/ (9)


Репортёр Руденко V:


EXPLOSION AT THE "Azot" COMBINE. Severodonetsk.


According to available information, a tank with nitric acid was blown up.


Acid is a strong oxidizing agent, so its contact with exposed areas of the body causes severe burns. In addition, the skin turns yellow - this is how the acid acts on the protein. The upper respiratory tract and eyes are also exposed to chemical burns.


Now the wind is southeast, the DPR is not in the pollution zone.


在阿佐特聯合(Azot combine)發生爆炸。塞維羅頓涅茨克(Severodonetsk)。


根據現有資料,一個裝有硝酸的罐子被炸毀。


酸是一種強氧化劑,所以它與身體的暴露部位接觸會導致嚴重燒傷。此外,皮膚會變黃--這就是酸對蛋白質的作用。上呼吸道和眼睛也會受到化學灼傷。


現在是東南風,頓涅茨克人民共和國(DPR)不在污染區。


https://t.me/RtrDonetsk/6350 (10)


At the Azot plant in Severodonetsk, a container with chemicals, previously with nitric acid, was blown up.


This was announced by the Ambassador of the LPR in Russia.


He clarified that the territory of the plant is controlled by Ukrainian troops.


在塞維羅多涅茨克的阿佐特工廠,一個裝有化學品的集裝箱被炸毀,之前是裝有硝酸的。


這是頓涅茨克人民共和國(DPR)駐俄羅斯大使宣佈的。


他澄清說,該工廠的領土由烏克蘭軍隊控制。


https://t.me/sputniklive/38944 (11)


F. 5月31日發生和已被證實的事實(FACTs):


FILE PHOTO: Source © patricklancasternewstoday

⚡️⚡️📣#Breaking Ukraine forces have shelled the Kherson region killing 3 civilians with cluster bombs⚡️📣

A man lost his mother and father and their neighbor lost his wife. Very bad day:( My full report coming soon)


烏克蘭軍隊炮擊赫爾松(Kherson)地區,用集束炸彈(cluster bomb)炸死3名平民


一個男人失去了他的母親和父親,他們的鄰居失去了他的妻子。非常糟糕的一天

https://t.me/patricklancasternewstoday/653 (12)


⚡️📣Cluster Bomb Kills 3 In Kherson Ukraine (Special Report)⚡️📣

Ukraine forces have shelled the Kherson region killing 3 civilians with cluster bombs⚡️📣

A man lost his mother and father and their neighbor lost his wife. Very bad day

https://www.youtube.com/watch?v=2VG0OksTiAI&feature=youtu.be


集束炸彈在烏克蘭赫爾松市造成3人死亡(特別報道)

烏克蘭軍隊炮擊赫爾松地區,用集束炸彈炸死3名平民⚡️📣

一個男人失去了他的母親和父親,他們的鄰居失去了他的妻子。非常糟糕的一天

https://t.me/patricklancasternewstoday/659 (13)


FILE PHOTO: Source © RT

Civilians killed in latest Ukrainian strikes on DPR:

A residential area of the Donetsk People’s Republic was shelled on Tuesday, with several fatalities reported by local authorities. RT's Roman Kosarev reports from the scene of the tragedy.


在烏克蘭對頓涅茨克人民共和國的最新打擊中,有平民喪生。

頓涅茨克人民共和國的一個居民區在週二遭到炮擊,當地政府報告說有數人死亡。RT的Roman Kosarev在悲劇現場報道。

https://odysee.com/Kosarev_0106:da4c3b1c127c9ffcbd5e0c99c05a45b143d5ad18 (14)


FILE PHOTO: Source © IntelRepublic

⚡BREAKING NEWS⚡


Children injured, 2 PREGNANT women killed as a result of Ukrainian rocket attack on Stakhanov, Lugansk Republic.


烏克蘭對盧甘斯克共和國斯塔哈諾夫的火箭彈襲擊中,兒童受傷,2名孕婦死亡。


https://t.me/IntelRepublic/375 (15)


FILE PHOTO: Source © IntelRepublic

⚡FIRST INTEL⚡


Body lies in streets and school in ruins as 6 killed and 14 wounded in MERCILESS shelling of Donetsk by Ukrainian artillery.

在烏克蘭大炮對頓涅茨克的無情炮擊中,6人死亡,14人受傷,屍體躺在街上,學校成了廢墟。


https://t.me/IntelRepublic/359 (16)


FILE PHOTO: Source © IntelRepublic

⚡BREAKING NEWS⚡


Three injured after car EXPLODES in Melitopol, Southern Ukraine.


Local authorities say Ukrainian saboteurs behind attack, plans in place to strengthen anti-terror measures in city.


Melitopol has been under control of Russian forces since March 1.


烏克蘭南部梅利托波爾的汽車發生爆炸,三人受傷。


當地政府稱,烏克蘭破壞者是襲擊的幕後黑手,計劃加強城市的反恐措施。


梅利托波爾自3月1日以來一直在俄羅斯軍隊的控制之下。

https://t.me/IntelRepublic/358 (17)


FILE PHOTO: Source © IntelRepublic

⚡BREAKING NEWS⚡


Woman screams in agony as civilians hit by Ukrainian army shelling in Kalininsky and Budyonnovsky districts, Donetsk People’s Republic.


頓涅茨克人民共和國加里寧斯基( Kalininsky )和布迪昂諾夫斯基區(Budyonnovsky)被烏克蘭軍隊炮擊的平民痛苦地尖叫著。


https://t.me/IntelRepublic/350 (18)



在2022年6月2日俄國國防部證實了以下事實:


⚠️ On May 31, 2022, around 7:00 pm (Moscow time), retreating units of the 79th Airborne Assault Brigade of the AFU detonated a tanker containing a toxic chemical substance (nitric acid) at Severodonetsk Azot enterprise to stop advancing units of the Russian Armed Forces and formations of the Donetsk People's Republic by creating a chemical contamination zone.


▫️After the explosion, an orange-coloured toxic cloud rose (to an altitude of about one kilometre) and moved towards Kremennaya and Rubezhnoe.


▫️The Ukrainian neo-Nazis were not deterred by the fact that innocent civilians had suffered as a result of this terrorist act involving a toxic chemical substance.


▫️The Kiev authorities have once again shown their criminal and cynical nature. Terror and genocide against its own people have become the norm in Ukraine.


❗️We emphasize once again that in carrying out the tasks of the special military operation, the Armed Forces of the Russian Federation treat the local population extremely humanely and do not strike at civilian infrastructure facilities, unlike the Ukrainian armed formations.


⚠️2022年5月31日晚上7點左右(莫斯科時間),AFU第79空降突擊旅的撤退部隊在北頓涅茨克阿佐特企業(Azot enterprise)引爆了一輛裝有有毒化學物質(硝酸)的油罐車,以便通過製造化學污染區來阻止俄羅斯武裝部隊和頓涅茨克人民共和國的前進部隊。


爆炸後,一個橙色的毒雲上升(高度約一公里),並向克列緬納亞和魯別日諾耶移動。


▫️烏克蘭的新納粹分子並沒有因為無辜的平民因這種涉及有毒化學物質的恐怖行為而受到傷害而感到害怕。


▫️基輔當局再次顯示了他們的犯罪和玩世不恭的本質。對本國人民的恐怖和種族滅絕已經成為烏克蘭的常態。


❗️我們再次強調,在執行特別軍事行動的任務時,俄羅斯聯邦武裝部隊極其人道地對待當地居民,並不像烏克蘭武裝編隊那樣,對民用基礎設施進行打擊。

https://t.me/mod_russia_en/1976 (19)


COMMENT 【評語】


總而言之,恐俄症應該被視為包括假新聞,取消文化,金融制裁等概念在內的大範疇,也該被視為一種綜合戰的軍事手段。此外,光是2022年5月31日晚上烏軍在北頓涅茨克阿佐特企業(Azot enterprise)引爆了一輛裝有有毒化學物質(硝酸)的油罐車來製造毒煙霧一事,政治偏頗的香港媒體還是照樣不假思索地轉載和轉播未經證實的西方假新聞了(所謂‘據報’),因此港媒絕非全靠的資訊來源,而只能是市民監視的對象之一而已。

NOTES

1. https://www.washingtonpost.com, Washington Post, (March 8, 2022) 'Demonstrator crashes truck through Russian Embassy gates in Dublin as protests target Moscow’s diplomats in Western countries.' Available at https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/08/ireland-truck-gates-russian-embassy-ukraine/

2. https://hd.stheadline.com, 頭條日報, (December 27, 2021) '灣仔俄羅斯駐港總領事館被指有炸彈 警搜索無發現.' Available at https://hd.stheadline.com/news/realtime/hk/2292573/即時-港聞-灣仔俄羅斯駐港總領事館被指有炸彈-警搜索無發現

3. https://twitter.com, Pavlo_Kyrylenko, (June 1, 2022) 'Russia kills civilians! On May 31st number of victims of russian army in Donetsk oblast increased by 4 killed, 7 injured. Every russian will pay for his crimes in Ukraine!' Available at https://twitter.com/Pavlo_Kyrylenko/status/1531718033777082368?cxt=HHwWgIC-tfbb4MEqAAAA

4. https://news.yahoo.com, Ukrayinska Pravda, (June 1, 2022) 'Four civilians in Donetsk Oblast killed by Russians in one day.' Available at https://news.yahoo.com/four-civilians-donetsk-oblast-killed-172800562.html

5. https://news.tvb.com, TVB, (June 1, 2022) '烏克蘭指北頓涅茨克多數地區失守 白宮重申不向烏提供遠程火箭系統.' Available at https://news.tvb.com/world/6296c337e774ff677de9629c/烏克蘭指北頓涅茨克多數地區失守-白宮重申不向烏提供遠程火箭系統

6. https://hk.on.cc, 東方日報, (June 1, 2022) '俄軍控制北頓涅茨克大部分地區 炸化工廠漏毒煙.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/intnews/20220601/bkn-20220601043842653-0601_00992_001.html

7. https://news.tvb.com, TVB, (June 1, 2022) '烏克蘭指北頓涅茨克多數地區失守 白宮重申不向烏提供遠程火箭系統.' Available at https://news.tvb.com/world/6296c337e774ff677de9629c/烏克蘭指北頓涅茨克多數地區失守-白宮重申不向烏提供遠程火箭系統

8. https://hk.on.cc, 東方日報, (June 1, 2022) '俄軍控制北頓涅茨克大部分地區 炸化工廠漏毒煙.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/intnews/20220601/bkn-20220601043842653-0601_00992_001.html

9. https://southfront.org, South Front, (May 31, 2022) 'BATTLE FOR SEVERODONETSK: RUSSIAN-LED FORCES CONTROL HALF OF THE CITY (VIDEOS).' Available at https://southfront.org/battle-for-severodonetsk-russian-led-forces-control-half-of-the-city-videos/

10. https://t.me, RtrDonetsk, (June 1, 2022) 'EXPLOSION AT THE "Azot" COMBINE. Severodonetsk.' Available at https://t.me/RtrDonetsk/6350

11. https://t.me, sputniklive, (June 1, 2022) 'At the Azot plant in Severodonetsk, a container with chemicals, previously with nitric acid, was blown up.' Available at https://t.me/sputniklive/38944

12. https://t.me, patricklancasternewstoday, (June 1, 2022) '#Breaking Ukraine forces have shelled the Kherson region killing 3 civilians with cluster bombs.' Available at https://t.me/patricklancasternewstoday/653

13. https://t.me, patricklancasternewstoday, (June 1, 2022) 'Cluster Bomb Kills 3 In Kherson Ukraine (Special Report).' Available at https://t.me/patricklancasternewstoday/659

14. https://odysee.com, RT, (June 1, 2022) 'Civilians killed in latest Ukrainian strikes on DPR.' Available at https://odysee.com/Kosarev_0106:da4c3b1c127c9ffcbd5e0c99c05a45b143d5ad18

15. https://t.me, IntelRepublic, (May 30, 2022) 'BREAKING NEWS.' Available at https://t.me/IntelRepublic/375

16. https://t.me, IntelRepublic, (May 30, 2022) 'FIRST INTEL.' Available at https://t.me/IntelRepublic/359

17. https://t.me, IntelRepublic, (May 30, 2022) 'BREAKING NEWS.' Available at https://t.me/IntelRepublic/358

18. https://t.me, IntelRepublic, (May 30, 2022) 'BREAKING NEWS.' Available at https://t.me/IntelRepublic/350

19. https://t.me, mod_russia_en, (June 2, 2022) 'On May 31, 2022, around 7:00 pm (Moscow time), retreating units of the 79th Airborne Assault Brigade of the AFU detonated a tanker containing a toxic chemical substance (nitric acid) at Severodonetsk Azot enterprise.' Available at https://t.me/mod_russia_en/1976



 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.