Hong Kong Intelligence Report #74 正確,全面,不偏不倚,愛國的傳媒準則:揭穿馬里烏波爾霍亂疫情爆發指控

Open-source intelligence (OSINT)

FILE PHOTO: Source © Envato / Trimark Pictures

IMPORTANT 【重要】


正確,全面,不偏不倚,愛國(含維護外交關係)是最基本的專業傳媒/輿論準則。這是無庸置疑的。

最近一個禮拜內(2022年6月7日至今)‘兩面派’和反對派香港媒體照樣轉載和傳播了一則損害中俄外交關係的,來自於反華外部勢力的反俄假新聞。即「俄軍控制的馬里烏波爾內爆發了霍亂」。


除了反俄指控的兩大範疇,戰爭犯罪與糧食/通膨/能源危機之外,衛生領域也理所當然地被反華反俄勢力所利用。


假新聞是個政治病毒,也就是破壞國家安全的毒草。就整體而言,香港市民還是根本看不到秉持正確,全面,不偏不倚,愛國的,傳媒應有的基本立場和專業道德。依然如故。



NEWS 【事實關係】


假新聞(Fake NEWS):


港媒轉載和轉播的假新聞來源:


英國國防部及BBC:


例如,


BBC:There have been outbreaks of the disease in Mariupol before, and isolated cases have been reported in the past month.

The city's Ukrainian mayor, Vadym Boychenko told BBC Ukrainian that "cholera, dysentery and other infectious diseases are already in the city", and that the city has been closed off to avoid a larger outbreak.

https://www.bbc.com/news/world-europe-61762787


Google News Search:

Mariupol cholera


其實,港媒在轉載之際進行了斷章取義,是因為BBC接下來在2022年6月11日的同一文章中承認了未經證實,寫道:


The claims cannot be verified by the BBC, and the Russian-appointed mayor says regular testing takes place and no cases of cholera have been recorded.
Ukraine's health ministry said it has limited access to information from Mariupol, but has conducted testing in Ukraine-held territory and not uncovered any cases. (1)

註解:BBC和港媒多次引述的所謂馬里烏波爾市長瓦季姆·謝爾蓋耶維奇·博伊琴科 / 波成柯(Vadym Boychenko)是早就逃亡的烏克蘭陣營的人物,已不在馬里烏波爾。 港媒並不解釋這點是誤導市民的。


只要未經證實,就不應該報導。

自稱‘愛國愛港’的星島日報 /巴士的報:

FILE PHOTO: Source © Screenshot

馬里烏波爾爆霍亂痢疾 籲國際組織助民眾撤離


(星島日報報道)烏克蘭東南部目前被俄軍完全控制的重要港口城市馬里烏波爾,在俄軍過去近三個月的圍攻下已成廢墟,市長周五指市內衛生系統已破壞,屍體在街頭腐爛,一些井水被污染,當地正在爆發霍亂和痢疾,可能會奪去數以千計民眾的性命,呼籲聯合國及國際紅十字會協助民眾撤離該市。他的顧問指俄軍似乎知道疫情將會大爆發,靜靜地封鎖了該市。英國周五發表的一份情報報告,亦指馬里烏波爾面對霍亂大爆發的風險。


馬里烏波爾市長波成柯表示市內衛生系統已破壞,屍體在街頭腐爛,一些水井被屍體污染。他告訴國家電視台:「(該市)爆發了痢疾和霍亂。這場戰爭已奪走二萬多名居民的性命。不幸的是,隨着這些疫情,將再帶走數以千計馬里烏波爾人。」他呼籲聯合國和紅十字國際委員會設法建立一條人道走廊,讓滯留當地的居民離開這座已遭到俄方完全掌控的城市。


英國周五發表的一份情報報告亦表示,俄軍控制的烏克蘭城市包括馬里烏波爾和赫爾松,食水、互聯網和電話服務不穩定。南部濱臨黑海的城市赫爾松可能面臨藥物嚴重短缺,而馬里烏波爾則面對霍亂大爆發風險,自五月以來,當地已錄得零星霍亂個案


https://www.singtaousa.com/2022-06-12/馬里烏波爾爆霍亂痢疾-籲國際組織助民眾撤離/4119479#page2 (2)

FILE PHOTO: Source © Screenshot

https://www.bastillepost.com/hongkong/article/10840031-馬里烏波爾爆霍亂痢疾-籲國際組織助民眾撤離 (3)


其實,還有不少香港媒體轉載和轉播了有關假新聞,在此不會一一收集,以免篇幅變大掩蓋掉論旨。


Google News Search:

馬里烏波爾 霍亂



事實(FACTS):


WHO:

世衛組織未證實馬里烏波爾爆發霍亂

世衛組織尚未證實馬里烏波爾爆發霍亂的報告

FILE PHOTO: Source © Screenshot

日內瓦,6月7日 - 俄新社。世界衛生組織(WHO)發言人瑪格麗特-哈里斯(Margaret Harris)在週二的簡報會上說,世界衛生組織(WHO)目前無法確認馬里烏波爾爆發霍亂的報告。


"我們已經確定(霍亂在馬里烏波爾蔓延的)風險很高......但我們不能確認目前的報告,因為還沒有進行全面的流行病學調查。'' 哈里斯說:"我們還沒有看到任何實驗室確認。''


她指出,風險增加的主要原因是,由於水管和污水處理系統遭到破壞,馬里烏波爾的許多居民已經無法獲得飲用水。哈里斯還說,幾年前,馬里烏波爾已經出現了霍亂病例的激增。


"2011年曾爆發過一次疫情,其間有33個病例和幾個帶菌者。因此,這是一個已知過去曾發生過霍亂的地方。因此,有一系列的因素使得風險很高,但是我們在這個階段不能確認有真正的爆發," 世衛組織代表說。

https://ria.ru/20220607/kholera-1793717257.html?utm%20source=yxnews&utm%20medium=desktop (4)


Skynews: The UN health agency on Tuesday said the reports of cholera had not yet been officially confirmed. (June 11, 2022)

https://www.skynews.com.au/world-news/fears-major-cholera-outbreak-in-mariupol-could-kill-thousands-as-corpses-remain-in-destroyed-ukrainian-city/news-story/bb5bd52423769d8cbee466f0ddf6137a (5)


WHO Search Result

https://www.who.int/home/search?indexCatalogue=genericsearchindex1&searchQuery=mariupol%20cholera&wordsMode=AnyWord


與俄軍控制馬里烏波爾的頓涅茨克人民共和國


頓涅茨克人民共和國稱其領土上沒有霍亂爆發

FILE PHOTO: Source © Screenshot

專家們正在監測情況,頓涅茨克人民共和國代理衛生部長Oleksandr Oprishchenko說


頓涅茨克,6月6日。/ TASS /. 馬里烏波爾和頓涅茨克人民共和國的其他城市沒有爆發霍亂。這是頓涅茨克人民共和國代理衛生部長Alexander Oprishchenko週一向塔斯社報告的。


早些時候,一些外國媒體資源報道,據稱馬里烏波爾出現了第一批霍亂病例。


"沒有這樣的事情[霍亂]。'' 該機構的對話者說:"無論是在馬里烏波爾還是在頓涅茨克人民共和國的其他城市,都沒有霍亂的爆發。''


專家們正在監測這一情況。"正在取樣,並對情況進行監測。'' 他說:'' 目前沒有發現霍亂。''


https://tass.ru/obschestvo/14838207/amp?utm_source=google.com&utm_medium=organic&utm_campaign=google.com&utm_referrer=google.com (6)


COMMENT 【評語】


總而言之,香港媒體還是缺乏正確,全面,不偏不倚,愛國(含維護外交關係)的最基本的專業準則。
其中,最缺乏的是愛國(含維護中國的外交關係和戰略夥伴)。哪有真愛國媒體如此抹黑中國最重要的戰略夥伴俄國呢? 這是極端離譜的香港特有現象。
誠然,從行為來看,對香港媒體而言,所謂新聞自由是指隨便轉載和轉播未經證實的,不正確的,假新聞的自由。
其實,市民取得消息都根本不需要如此只懂得不負責任地轉載和轉播假新聞的香港媒體的。
真遺憾,在香港境內,光是關於俄烏戰事的假新聞也不勝枚舉。顯然,港媒普遍欠缺國家安全意識。


NOTES

1. https://www.bbc.com, BBC, (June 11, 2022) 'Cholera in Mariupol: Ruined city at risk of major cholera outbreak - UK.' Available at https://www.bbc.com/news/world-europe-61762787

2. https://www.singtaousa.com, 星島日報, (June 12, 2022) '馬里烏波爾爆霍亂痢疾 籲國際組織助民眾撤離.' Available at https://www.singtaousa.com/2022-06-12/馬里烏波爾爆霍亂痢疾-籲國際組織助民眾撤離/4119479#page2

3. https://www.bastillepost.com, 巴士的報, (June 12, 2022) '馬里烏波爾爆霍亂痢疾 籲國際組織助民眾撤離.' Available at https://www.bastillepost.com/hongkong/article/10840031-馬里烏波爾爆霍亂痢疾-籲國際組織助民眾撤離

4. https://ria.ru, RIA Novosti, (June 7, 2022) 'ВОЗ не подтвердила вспышку холеры в Мариуполе.' Available at https://ria.ru/20220607/kholera-1793717257.html?utm%20source=yxnews&utm%20medium=desktop

5. https://www.skynews.com.au, Skynews, (June 11, 2022) 'Fears major cholera outbreak in Mariupol could kill thousands as corpses remain in destroyed Ukrainian city.' Available at https://www.skynews.com.au/world-news/fears-major-cholera-outbreak-in-mariupol-could-kill-thousands-as-corpses-remain-in-destroyed-ukrainian-city/news-story/bb5bd52423769d8cbee466f0ddf6137a

6. https://tass.ru, Tass, (June 6, 2022) 'В ДНР заявили, что вспышки холеры на территории республики нет.' Available at https://tass.ru/obschestvo/14838207/amp?utm_source=google.com&utm_medium=organic&utm_campaign=google.com&utm_referrer=google.com



 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.