top of page

中文字幕《戰火中的烏克蘭 Ukraine on Fire》(2016):被煙滅的紀錄片,新納粹勢力和8年頓巴斯戰爭的存在

Updated: Jun 4, 2022

#translation

FILE PHOTO: Euromaidan Sources © Envato
記者在民主國家的愛國角色是指,把更多信息提供給公眾,以讓他們完成他們的責任,市民指揮政府做他們需要的事以及叫政府通知他們在發生什麼。
- 羅伯特·帕里 (Robert Parry)

為《戰火中的烏克蘭》(2016)添加了中文字幕


Sources 《戰火中的烏克蘭 Ukraine on Fire》(2016)© Another Way Productions / Igor Lopatonok
中文字幕版《戰火中的烏克蘭》(2016)網址:https://rumble.com/vxuw8p-ukraine-on-fire-chinese-subtitles-2016.html

a. 本篇主要是翻譯和分享。尤其是目前仍然在香港和大陸境內被反華勢力所全力阻礙流通的烏克蘭Lopatonok導演/製片的紀錄片傑作Ukraine on Fire《戰火中的烏克蘭》(2016)。


註釋:直譯《烏克蘭著火》(指的是2014年5月2日的奧德薩慘案,敖德薩工會大樓大火案)


看來,去信息化(de-information)的系統化作為早就在2016年開始的,而不是今年2月才開始的。所謂去知性化的其中一個特徵就是去信息化。幸好,在2022年3月10日Lopatonok導演通過Vimeo成功分享視頻檔案後,各國都有了些有自覺的市民呼應和進行各別適當的分享和傳播了。不過,在中國境內,它仍然被某些勢力巧妙地隱藏在中文公眾面前。


''#YouTube #BigTech deleted #UkraineOnFire film from our production official channel, I'm asking everyone who like our film to download it from our Vimeo here and post it everywhere. As a copyright holder we giving to you - The People that rights.'' (1)
- Igor Lopatonok

該片導演/製片人的遭遇以及就處理該片上的許可

請參閱:YouTube censors Ukraine documentary featuring Oliver Stone (March 10, 2022).

https://www.rt.com/pop-culture/551652-youtube-removes-ukraine-documentary/


b. 其主要原因是,

2019年的反逃犯條例修訂案運動是烏克蘭的歐洲廣場革命的延伸,其中新納粹主義準軍事組織亞速營正是其外國顧問。(2)

烏克蘭的所有新納粹主義組織都仍然未在本港或中國的國際恐怖組織名單上,這是個嚴峻的事實。這意味著黑暴當年美國調派烏克蘭的新納粹主義勢力到香港是因為香港及整個中國並未將烏克蘭的所有新納粹主義組織納入黑名單中,


換言之,美國較傾向於調派瞄準國或地區尚未抵制的國家地區的民兵,準軍事組織,外國顧問。在此,烏克蘭,頓巴斯,俄羅斯的國家安全問題也不可分割地成了中國香港的國家安全問題了。(其他主要來源是傭兵公司和外交人員)