top of page

Hong Kong Intelligence Report #16 什麼是“止暴制亂”?

Updated: Nov 27, 2023

Open-source intelligence (OSINT)

什麼是“止暴制亂”?  這並不意味著先止暴,然後再制亂……根據習近平(1953-)的說法,止暴是指由警察執行法律並在法庭上繩之以法;制亂意味著與社會各界進行對話,解決深層次矛盾。
FILE PHOTO: 什麼是“止暴制亂”? 這並不意味著先止暴,然後再制亂……根據習近平(1953-)的說法,止暴是指由警察執行法律並在法庭上繩之以法;制亂意味著與社會各界進行對話,解決深層次矛盾。Copyrighted by Ryota Nakanishi

什麼是“止暴制亂”?


這並不意味著先止暴,然後再制亂……根據習近平(1953-)的說法,止暴是指由警察執行法律並在法庭上繩之以法;制亂意味著與社會各界進行對話,解決深層次矛盾。


何時引入此概念?


國務院港澳事務辦公室於2019年7月29日首次通過其發言人楊光介紹了這一新概念,以解決《香港顏色革命4.0》。


READ MORE:


誰曲解了這個概念?


《東方日報》是主要的``親北京''新聞媒體,同時也是香港的國民黨媒體。 2019年11月4日,《東方日報》又歪曲了政務司司長張建宗的一段話。


READ MORE:


基本上,幾乎沒有一家媒體完整得引用的,各取所欲。有的只引用止暴的部分,而忽略解決其暴動溫床的後半部分。香港最大民營電視台的TVB的董事長陳國強(Charles Chan Kwok Keung)是與壟斷資本寡頭的李嘉誠有密切關係。


READ MORE:


TVB不僅在2019年10月29日為李嘉誠專門宣傳了李嘉誠基金會的所謂應急錢,此假慈悲之舉在紓困上一點都沒有用,其政治目的更為顯著,是因為李嘉誠的長實並未採取更為有效紓困的減半租金的措施。


READ MORE:


結局,TVB為地產霸權刪除了原來習近平講的''同時''一詞。本來完整的止暴制亂的概念與各界多話和解決深層次矛盾是不可分開的,但一旦如此刪除習近平講的''同時''一詞時,就被分開來了。


習近平接見林鄭月娥 指香港當前最重要任務為止暴制亂 2019-11-05 18:34:


習近平指,香港反修例風波持續了五個月,林鄭月娥帶領特區政府恪盡職守,努力穩控局面、改善社會氣氛,做了大量艱辛工作。中央對她高度信任,對她及管治團隊的工作充分肯定。而止暴制亂、恢復秩序仍是香港當前最重要任務;依法制止和懲治暴力活動就是維護香港廣大民眾的福祉,要堅定不移。 (刪除了同時此一連接詞


他說要做好與社會各界對話和改善民生等工作,希望香港社會各界人士全面準確貫徹「一國兩制」方針和《基本法》,齊心協力,共同維護香港的繁榮穩定。


READ MORE:


這樣刪除一個連接詞時,將原本的止暴制亂的不可分開的一套措施被片面地歸結為止暴的執法司法層面的表面措施而已。這是媒體如何曲解原本的概念的操作。


張建宗已經說出“止暴和制亂”的正式定義是:“目前要解決社會狀況需「三條腿走路」,首先是停止暴力,亦要加強與市民對話,同時解決深層次矛盾。''《星島日報》 2019年10月17日報導了。這意味著“同時”而不是“以後”。其他親北京的媒體也跟隨國民黨媒體《東方日報》誤解或歪曲了。


READ MORE:


誰證明了這個定義是正確的?


習近平(1953-)本人完美地定義了“止暴和制亂”的含義。這與張建宗定義的“三條腿走路”相同。 2019年11月4日在上海會見香港行政長官林鄭月娥時,習近平講道:


''止暴制亂、恢復秩序仍然是香港當前最重要的任務。依法制止和懲治暴力活動就是維護香港廣大民眾的福祉,要堅定不移。同時,要做好與社會各界對話和改善民生等工作。希望香港社會各界人士全面準確貫徹「一國兩制」方針和基本法,齊心協力,共同維護香港的繁榮穩定。''


該概念不是分兩個階段的解決方案,而是必須同時執行和完成這三個任務,因為暴力和混亂的“結果”和“原因”同時影響著人們,並且同時存在。它在辯證法上是正確的,但是由於缺乏辯證法知識,因此人們很難理解它。

READ MORE:


必須真正在深層次上「止暴制亂」


東方日報的評論員柳扶風進一步發展和豐富了上述觀點。2020年1月6日題為《止暴制亂兩個層面》的評論也分析了止暴制亂的概念。


大家也知道,所謂「止暴制亂」也分兩個層面,一是無論是警察還是軍隊,只要採取必要強硬的手段,都可以在抓捕暴徒,震懾上街破壞、打砸搶燒的搗亂分子方面「止暴制亂」,令香港社會歸於平靜。二是斬草除根,除惡務盡,真正在深層次上「止暴制亂」


......上述兩種「止暴制亂」的選擇,直到暴亂近七個月後的今天,朝廷還是在第一種方案中「試來試去」,還是不甘心、不相信第一種方案行之無效。其實,就算有一天不知出於何種原因,忽然止暴表面有效了,也不代表暴亂被止,它還會分分鐘再來。的確,第二種方案要解決深層問題非常麻煩,但中央不是沒有能力,只要下定決心,沒有克服不了的困難,這才是「一國兩制」的成功實踐。


READ MORE:

.....................................................


After the thorough analysis of the Hong Kong Protests 2019, I got a conclusion below:

It’s about social hegemony of colonial interests thus their FREEDOM FIGHTERS, HONG KONGERS are destroying mainland China related capital and facilities at the cost of the class interests of the working class and students. Maybe you wonder why they target Metro? Because Metro is a land owner, they want lands as many as possible after Metro gets forced to sell more lands cheaply. Those protests are actual economic tactics to get rid of Mainland China’s legitimacy and competitiveness in Hong Kong.


.....................................................


香港需要改革開放,即在上層建築與經濟基礎上進行去殖民地化的同時修正資本主義的弊端,尤其是解決跨行業集團的壟斷資本主義。此次反修例暴徒的背後處處可見殖民時代的既得利益者們的身影,甚至暴徒的訴求並不是勞動者階級的訴求,而是商界長期以來的訴求。根本是假草根!幕後黑手的目的即鞏固既得利益,破壞中資,奪取全面管治權。為此地產霸權把外國勢力引進繼續發動職業顏色革命並毀滅競爭對手,以鞏固壟斷資本。港英殖民官僚為此阻礙止暴制亂和改革。


 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

bottom of page